Sixty International Contemporary Artists Meet in Carei, Romania
Kuenstler aus 33 Laendern treffen sich in Carei, Rumaenien
By: Astrid Hiemer - Sep 25, 2007
Dorothea Fleiss & East West Artists e. V.
Professional Artists Association Stuttgart
Gansheidestr 19
D- 70184 Stuttgart
Germany
http://www.dfewa.eu/html/projects.html
We reported in this magazine in April about a conference, held in Boston, Massachusetts, which was initiated by Mary Sherman and TransCulturalExchange. There, we attended meetings to facilitate world-wide artist exchanges, panel discussions, and a presentation by Professor Dorothea Fleiss, who is based in Stuttgart, Germany.
Fleiss and a group of artists founded the East-West Artists Union in the 90s, in order primarily to support East European artist exchanges with Western colleagues. Fleiss and her group held the 9th International Symposium of Contemporary Art from August 25 – to September 3, in Carei, Romania, her home town.
Sixty artists from 33 countries were invited by the Prefecture of Satu Mare - the Romanian Ministry of Culture and Cults - Satu-Mare County Museum - Romanian National Commission for UNESCO - Satu Mare County's School Inspectorate Romania - Local Council of Carei's Municipality –Partners: Heinrich Boell Foundation – Radio Transilvania –Buletin de Carei –TransCulturalExchange, and others. The artists came together for ten days to live, work, exchange ideas and promote world peace and understanding. And, as one can see in the accompanying series of photographs, primarily a large gym served as the collective studio. The artists shared meals together and Dorothea's parents cooked for all 60 participants, as they had done in previous years. The days were spent sharing ideas and resources, supporting the working process. Discussions and evening presentations were open to the public.
The symposium ended, as in prior years, with and exhibition at the Satu-Mare County Museum and a vernissage, to which the whole county was invited. This event is conveyed in the accompanying images provided by Fleiss.
Professor Fleiss' East West Artists, and the 9th International Symposium of Contemporary Art, grew from private and personal initiatives and an enormous commitment, which we sincerely applaud. Bravo.
Das 9. Internationale Sumposium der Gegenwartskunst
Wir berichteten im April von einer Konferenz in Boston, Massachusetts, die von Mary Sherman und der Organsation TransCulturalExchange gehalten wurde. Wir nahmen teil an verschiedenen meetings die darauf hinwirkten kuenstlerische weltweite Zusammenarbeit zu foerdern, Podiumsdiskussionen, und so hoerten wir auch einen Vortrag von Professor Dorothea Fleiss, die in Stuttgart, Deutschland, basiert ist.
Prof. Fleiss und eine Gruppe von Kuenstlern gruendeten die d.fleiss -- east west artists, e.V. in Stuttgart, in den 90. Jahren, um urspruenglich ost-europaeischen Kuenstlern Kontakte zu westlichen Kollegen zur ermoeglichen. Fleiss und ihre Gruppe hielten in diesem Jahr vom 25. August bis zum 3. September das 9. Internationale Symposium der Gegenwartskunst in Carei, Rumaenien – Fleiss' Herkunftsort.
Sechzig Kuenstler aus 33 Laendern waren dort eingeladen von: The Prefecture of Satu Mare – The Romanian Ministry of Culture and Cults – Satu-Mare County Museum – Romanian National Commission for UNESCO – Satu Mare County's School Inspectorate Romania – Local Council of Carei's Municipality – und Partner: Heinrich Boell Foundation – Radio Transilvania – Buletin de Carei – TransCulturalExchange – und andere. Die Kuenstler kamen zu diesem zehntaegigen internationalen Treffen, um zu arbeiten, Ideen auszutauschen und kulturelles Verstaendnis und Frieden zu foerdern. Wie man in den beigefuegten Photos erkennt, diente eine grosse Turnhalle als Atelier fuer die Gruppe. Die Gemeinschaft kam zu Mahlzeiten zusammen, die Dorothea's Eltern – wie jedes Jahr – zubereiteten! Die Tage wurden damit verbracht Ideen und Materialien zu teilen und den Arbeitsprozess zu foerdern. Abendlichen Diskussionen und Vortraegen, waren oeffentlich.
Das Symposium endete, wie jedes Mal, mit einer Ausstellung im Satu-Mare Museum und einer Vernissage, zu der die ganze Umgebung eingeladen war. Siehe auch Photos, die von Fleiss zur Verfuegung gestellt wurden.
D. fleiss – east west artists e.V., Stuttgart und das 9. Internationale Symposium der Gegenwartskunst wurde vor allem von privater und persoenlicher Initiative ermoeglicht und mit einem enormen Engagement, zu dem wir applaudieren. Bravo.