Metamorphosis ~ Metamorphose

Poetic Words in English and German

Metamorphosis

It happened again this morning
In the twilight moments of a new day
And a new consciousness:

I look up at a photograph
At the center of the opposite wall
And see the background in grey tones.

In an instant there is a figure forming
I see a big backpack and
The figure is actually moving away from me

As I squint and open my eyes
Again and again in quick successions
It’s running away

It’s moving, I can see it clearly running
In a field of grey tones
Running away from me…

I see the backpack and
The back of 'Its' head
Until the greys turn into brilliant green tones

And the magnificent little hummingbird
Takes center stage
Hovering below its feed

Below the plump purple Iris Flower
In the middle of the photograph
Feeding on Nectar.

Where is Ours?

Metamorphose

Es passierte schon wieder heute morgen
In den ersten Zwielicht Momenten vom neuen Tag
Und neuem Erwachen meiner Gedanken:

Ich schaue hoch auf das Photo
Mitte auf der gegenueberliegenden Wand
Und der Hintergrund erscheint in grau Toenen.

Eine Figur formt sich
Ich sehe einen grossen Rucksack
Und die Figur bewegt sich sogar.

Ich oeffne und schliesse meine Augen schnell und oft
Es laeuft weg
Es bewegt sich, ich kann es ganz klar sehen.

Es laeuft in dem Feld von Grautoenen
Laeuft weg von mir
Ich sehe den Rucksack

Und den Hinterkopf
Bis die Grautoene in
Brilliante Gruentoene ueberwechseln

Und der liebliche kleine Kohlibri
Verharrt fuer Sekunden
Auf seiner Futterstelle

Unter der voll erbluehten Iris Blume
In der Mitte vom Bild
Und zieht an dem Nektar.

Wo ist Unser?